Floral Trousers

Esta primavera las flores están por todas partes. Seguro que, para recibir el buen tiempo con buen pie, te apetecerá vestirte con un par de pantalones con estampado floral. Un estampado clave en los desfiles de esta nueva temporada primaveral.

It´s all about flower prints this new season. I believe you will want to get a good start the arrival of upcoming spring. So you´ll crave to wear a pair of flower printed trousers. A key print in SS runways .

Erdem SS 2012 runway

Isabel Marant SS 2012 collection

Sportmax SS 2012 runway

Naomi Campell at Roberto Cavalli´s add campaign SS 2012

¿Os han inspirado algunos de los maravillosos diseños florales vistos en pasarela? Hasta la mismísima Naomi, la diosa de Ébano, se viste con las mejores galas de Roberto Cavalli para protagonizar la campaña publicitaria del diseñador italiano.

¿Have you been inspired about the wonderful floral trousers seen on the runway? Even Naomi Campell, the Ebony goddess, wears the best clothes from Roberto Cavalli in order to star in the designer´s advertising campaign.

Y ¿qué podemos encontrar en las tiendas Low Cost? Desde Stradivarius, pasando por Topshop u Oasis, hasta el templo del "High Street" español, Zara, han creado sus propios pantalones florales para que todas nosotras podamos ir a la última. Y es que este print será un must-have del verano. Tomar nota: compráte ya estos pantalones con un estampado tan colorido porque, incluso con temperaturas más invernales que primaverales, podemos llevarlos ya con chaquetas de cuero en tonos claros o trenchs a lo Burberry.

And, ¿what can we find at high street stores? At Stradivarius, Topshop, Oasis and Zara (etc) we can buy their floral printed trousers that these brands have created so that all of us can wear that must have trend. Take care: buy right now that colorful trousers because, even with winter temperatures, we can wear them from today matching them with leather jackets in light colours or trenchs as the Burberry´s ones.

Espero que la selección de pantalones florales que quiero compartir con vosotros, lectores, a continuación, os inspire en vuestras compras "Bloomin". Un tip de estilo: lleválos con un total look floral. Eso sí, dentro de la misma gama de colores.

I hope that the selection of flower pants I want to share with you all, my readers, are going to inspired you when going shopping "Bloomin". Style tip: match your trousers with floral tops and wear a total look flower prints. But dress following the same range of colors.





Tropical floral print leggings, Topshop (CPV)

Capri trousers, Zara (29,95€)

Skinny floral trousers, Stradivarius (29,95€)

Capri floral trousers, Asos (55,90€)

Super Skinny floral trousers, River Island (CPV)

Daisy Printed belted trousers, Oasis (CPV)

Limited Neon Blossom slim fit trousers, New Look (34€)

El vestido de Naomi Watts en versión Mango

En un acto promocional celebrado en la ciudad de Sidney, Naomi Watts acudió vestida con uno de los diseños de su amiga Stella McCartney. Enseñando hombros, la actriz escogió un vestido minimal en blanco y negro. Una combinación de colores ganadora que rompió con un clutch con print animal y joyas doradas.

¿Os gusta este diseño? En Mango he encontrado un vestido con el cual podréis haceros con el look de Naomi.

 

De la colección primavera-verano, este vestido ya podéis comprarlo en tienda. Es un modelo ceñido, como el de Stella McCartney. Pero el diseño de la marca Low Cost española tiene manga corta y el color que predomina es el blanco, en oposición al vestido que lució Naomi Watts.

Igualmente, siguiendo el estilismo de la actriz, lograréis un total look que será todo un acierto con joyas doradas. Y las más atrevidas seguro que, rebuscando por Mango, encontrarán un bolso de mano con print animal.


El precio del vestido de Mango es de 29,99. Si os gusta no os lo penséis mucho, que las prendas vuelan en Mango. Y más cuando Kate Moss las luce en la campaña publicitaria.

Zara motoriza sus zapatos versionando los modelos de Prada

Esta mañana, ya que estaba en el centro mi ciudad, Barcelona, me he acercado a Zara. ¿Ganas de sol y playa? En Zara, pese a que el invierno no haya oficialmente acabado, ya no saben qué es eso. Y es que colgado de sus perchas encontrarás todas las novedades que te permitirán estar al día de las últimas tendencias de la próxima primavera-verano.

This morning, while shopping at Barcelona´s dowtown, my city, I went to Zara. ¿Are you on the mood of sun and beach? Although the winter hasn´t finished yet, at Zara they don´t think the same. Around the store and its racks you´ll find all the new clothes that will keep you up on the upcoming SS trends.

Entre todo lo que he visto y he probado, quiero compartir hoy con vosotros estas sandalias en rojo y negro. ¿Os gustan? ¿No os recuerdan a ningún modelo en particular?

From everything I´ve seen and I´ve tried, I want to share whit you that pair of black and red sandals. ¿Do you like them? ¿Don´t they recall to you any particular pair of shoes seen along the Milan Fashion Week?

Seguro de que de las sandalias motorizadas, tan inspiradas en los Cadillac de los años 50, que Miuccia Prada presentó en la pasarela milanesa os acordáis. ¿O me equivoco? ¿Qué os pareció este modelo que a continuación os muestro?


I´m sure that you remember the pair of motorized shoes, so inspired in the Cadillac´s car from the 50´s, that Miuccia Prada launched at the italian runway. ¿Isn´t it true? ¿What do you think about that specific pair of shoes that I´m showing you on the next picture?

El modelo de Prada tiene, sobresaliendo del tacón, un ala como el característico alero que presentaban esos coches tan americanos y que fueron todo un icono de un estilo de vida de los jóvenes de esa época.

The Prada´s model shoe has, sticking out of the heel, a wing as the one´s that the american cars had too. A car that was a symbol of a way of life and an icon of youth.  

En Zara la sandalia es más sencilla. Más pensada para el día a día, hazte con ella por sólo 59,95€.

At Zara, the sandal is more simple. Easy to wear every day, you can buy it now at the price of 59,95€.

Preen según Topshop

¿Os gustan los delicados vestidos de encaje que Preen ha diseñado para esta primavera-verano?

¿Do you like the delicate white lace dresses seen in Preen SS catwalk collection?

En Topshop encontarás un vestido muy similar.

At Topshop you would be able a dress similar to the ones from Preen.

En encaje blanco sobre un fondo en color lima, este vestido sin mangas será tu acierto si deseas conseguir el look de pasarela visto en la colección de Preen. Si bien en el diseño de Preen el encaje contrasta con un fondo multicolor y la manga es tres cuartos, con el modelo de Topshop, por sólo 56€, podrás hacerte con un look de pasarela. Lleva el vestido con unos peep-toe blancos, inspirándote en los zapatos de Preen, y lograrás un look muy Lolita.

That sleeveless dress has been made with white lace contrasting with bright lime lining. It´s gonna to be your best success if you´re looking forward to achieve the runway look. Although in the Preen dress the lace is contrasted with a colorful background and the sleeve dress is 3/4 length, wearing the Topshop dress, that costs only 56€, you could have the runway look. Match the dress with a pair of peep-toe shoes in white, as seen in Preen, and you´ll make a look so Lolita! 

Mixed Prints

¿Te inspira el total print visto en tantísimas colecciones primavera-verano presentadas a lo largo de las distintas Fashion Week?

¿Are you inspired by total printed looks seen in so many collections throughout the various Fashion Weeks?


Mezclar estampados sin ton ni son nunca había estado tan de moda. Desde camisetas a todo color con faldas floreadas hasta vestidos que combinan rayas con estampados tye dye, todo está permitido este verano.

Mixing prints wildly has never been so fashionable. Till colourful t-shirts with flower printed skirts to dresses that match stripes with tye-dye prints, everything is allowed this comming summer.


¿Nos inspiramos en los grandes diseñadores? Peter Pilotto y Mary Katrantzou se han erigido como los favoritos de esta tendencia. Prestémosles una detallada atención, junto a los diseños de otros creadores igual de artísticos.


¿Do you want to join me and get inspired by all the great designers? Peter Pilotto and Mary Katrantzou have emerged are the favourites designers about that trend. Pay a detail attention to them along with the designs fom other artistics designers too.

PETER PILOTTO

EMILIO PUCCI

MARY KATRANTZOU

LOEWE

MARNI

Y, ¿qué podemos encontrar en tiendas para seguir esta tendencia dónde la clave reside en combinar variedad de colores y prints? En este caso, "más es más": esté será tu nuevo lema cuándo pienses en estampados conjuntados sin ton ni son.

And, ¿what can we find on stores for follow this trend where the key is to combine lots of prints and colours? On that case, "more is more": this is gonna to be you´re key thought about matched prints aimlessly.

Foulard printed dress, Asos (70€)

Mini dress with feather print and sequins, Paprika (34,95€)

Dress with marble print, Karen Millen (224€)

Printed wedged T-bar sandals, Aldo (89€)

Cut out suit with tropical print, French Connection (59€)


Striped aztec clutch, River Island (CPV)

 

Geometrical and paisley print dress, Zara (29,95€)






Leopard and scarf print t-shirt, River Island (16€)







Jersey bodycon dress in paisley print, People Tree (63€)

 

¿Os ha gustado la selección de prints? Espero que al menos os sirva de inspiración a la hora de llenar vuestro armario con looks multicolores y muy veraniegos.


¿Have you liked the selection of prints? I hope that it´ll inspire when filling your wardrobe with colorful prints so perfects for the summer.