Floral Trousers

Esta primavera las flores están por todas partes. Seguro que, para recibir el buen tiempo con buen pie, te apetecerá vestirte con un par de pantalones con estampado floral. Un estampado clave en los desfiles de esta nueva temporada primaveral.

It´s all about flower prints this new season. I believe you will want to get a good start the arrival of upcoming spring. So you´ll crave to wear a pair of flower printed trousers. A key print in SS runways .

Erdem SS 2012 runway

Isabel Marant SS 2012 collection

Sportmax SS 2012 runway

Naomi Campell at Roberto Cavalli´s add campaign SS 2012

¿Os han inspirado algunos de los maravillosos diseños florales vistos en pasarela? Hasta la mismísima Naomi, la diosa de Ébano, se viste con las mejores galas de Roberto Cavalli para protagonizar la campaña publicitaria del diseñador italiano.

¿Have you been inspired about the wonderful floral trousers seen on the runway? Even Naomi Campell, the Ebony goddess, wears the best clothes from Roberto Cavalli in order to star in the designer´s advertising campaign.

Y ¿qué podemos encontrar en las tiendas Low Cost? Desde Stradivarius, pasando por Topshop u Oasis, hasta el templo del "High Street" español, Zara, han creado sus propios pantalones florales para que todas nosotras podamos ir a la última. Y es que este print será un must-have del verano. Tomar nota: compráte ya estos pantalones con un estampado tan colorido porque, incluso con temperaturas más invernales que primaverales, podemos llevarlos ya con chaquetas de cuero en tonos claros o trenchs a lo Burberry.

And, ¿what can we find at high street stores? At Stradivarius, Topshop, Oasis and Zara (etc) we can buy their floral printed trousers that these brands have created so that all of us can wear that must have trend. Take care: buy right now that colorful trousers because, even with winter temperatures, we can wear them from today matching them with leather jackets in light colours or trenchs as the Burberry´s ones.

Espero que la selección de pantalones florales que quiero compartir con vosotros, lectores, a continuación, os inspire en vuestras compras "Bloomin". Un tip de estilo: lleválos con un total look floral. Eso sí, dentro de la misma gama de colores.

I hope that the selection of flower pants I want to share with you all, my readers, are going to inspired you when going shopping "Bloomin". Style tip: match your trousers with floral tops and wear a total look flower prints. But dress following the same range of colors.





Tropical floral print leggings, Topshop (CPV)

Capri trousers, Zara (29,95€)

Skinny floral trousers, Stradivarius (29,95€)

Capri floral trousers, Asos (55,90€)

Super Skinny floral trousers, River Island (CPV)

Daisy Printed belted trousers, Oasis (CPV)

Limited Neon Blossom slim fit trousers, New Look (34€)

El vestido de Naomi Watts en versión Mango

En un acto promocional celebrado en la ciudad de Sidney, Naomi Watts acudió vestida con uno de los diseños de su amiga Stella McCartney. Enseñando hombros, la actriz escogió un vestido minimal en blanco y negro. Una combinación de colores ganadora que rompió con un clutch con print animal y joyas doradas.

¿Os gusta este diseño? En Mango he encontrado un vestido con el cual podréis haceros con el look de Naomi.

 

De la colección primavera-verano, este vestido ya podéis comprarlo en tienda. Es un modelo ceñido, como el de Stella McCartney. Pero el diseño de la marca Low Cost española tiene manga corta y el color que predomina es el blanco, en oposición al vestido que lució Naomi Watts.

Igualmente, siguiendo el estilismo de la actriz, lograréis un total look que será todo un acierto con joyas doradas. Y las más atrevidas seguro que, rebuscando por Mango, encontrarán un bolso de mano con print animal.


El precio del vestido de Mango es de 29,99. Si os gusta no os lo penséis mucho, que las prendas vuelan en Mango. Y más cuando Kate Moss las luce en la campaña publicitaria.

Zara motoriza sus zapatos versionando los modelos de Prada

Esta mañana, ya que estaba en el centro mi ciudad, Barcelona, me he acercado a Zara. ¿Ganas de sol y playa? En Zara, pese a que el invierno no haya oficialmente acabado, ya no saben qué es eso. Y es que colgado de sus perchas encontrarás todas las novedades que te permitirán estar al día de las últimas tendencias de la próxima primavera-verano.

This morning, while shopping at Barcelona´s dowtown, my city, I went to Zara. ¿Are you on the mood of sun and beach? Although the winter hasn´t finished yet, at Zara they don´t think the same. Around the store and its racks you´ll find all the new clothes that will keep you up on the upcoming SS trends.

Entre todo lo que he visto y he probado, quiero compartir hoy con vosotros estas sandalias en rojo y negro. ¿Os gustan? ¿No os recuerdan a ningún modelo en particular?

From everything I´ve seen and I´ve tried, I want to share whit you that pair of black and red sandals. ¿Do you like them? ¿Don´t they recall to you any particular pair of shoes seen along the Milan Fashion Week?

Seguro de que de las sandalias motorizadas, tan inspiradas en los Cadillac de los años 50, que Miuccia Prada presentó en la pasarela milanesa os acordáis. ¿O me equivoco? ¿Qué os pareció este modelo que a continuación os muestro?


I´m sure that you remember the pair of motorized shoes, so inspired in the Cadillac´s car from the 50´s, that Miuccia Prada launched at the italian runway. ¿Isn´t it true? ¿What do you think about that specific pair of shoes that I´m showing you on the next picture?

El modelo de Prada tiene, sobresaliendo del tacón, un ala como el característico alero que presentaban esos coches tan americanos y que fueron todo un icono de un estilo de vida de los jóvenes de esa época.

The Prada´s model shoe has, sticking out of the heel, a wing as the one´s that the american cars had too. A car that was a symbol of a way of life and an icon of youth.  

En Zara la sandalia es más sencilla. Más pensada para el día a día, hazte con ella por sólo 59,95€.

At Zara, the sandal is more simple. Easy to wear every day, you can buy it now at the price of 59,95€.

Preen según Topshop

¿Os gustan los delicados vestidos de encaje que Preen ha diseñado para esta primavera-verano?

¿Do you like the delicate white lace dresses seen in Preen SS catwalk collection?

En Topshop encontarás un vestido muy similar.

At Topshop you would be able a dress similar to the ones from Preen.

En encaje blanco sobre un fondo en color lima, este vestido sin mangas será tu acierto si deseas conseguir el look de pasarela visto en la colección de Preen. Si bien en el diseño de Preen el encaje contrasta con un fondo multicolor y la manga es tres cuartos, con el modelo de Topshop, por sólo 56€, podrás hacerte con un look de pasarela. Lleva el vestido con unos peep-toe blancos, inspirándote en los zapatos de Preen, y lograrás un look muy Lolita.

That sleeveless dress has been made with white lace contrasting with bright lime lining. It´s gonna to be your best success if you´re looking forward to achieve the runway look. Although in the Preen dress the lace is contrasted with a colorful background and the sleeve dress is 3/4 length, wearing the Topshop dress, that costs only 56€, you could have the runway look. Match the dress with a pair of peep-toe shoes in white, as seen in Preen, and you´ll make a look so Lolita! 

Mixed Prints

¿Te inspira el total print visto en tantísimas colecciones primavera-verano presentadas a lo largo de las distintas Fashion Week?

¿Are you inspired by total printed looks seen in so many collections throughout the various Fashion Weeks?


Mezclar estampados sin ton ni son nunca había estado tan de moda. Desde camisetas a todo color con faldas floreadas hasta vestidos que combinan rayas con estampados tye dye, todo está permitido este verano.

Mixing prints wildly has never been so fashionable. Till colourful t-shirts with flower printed skirts to dresses that match stripes with tye-dye prints, everything is allowed this comming summer.


¿Nos inspiramos en los grandes diseñadores? Peter Pilotto y Mary Katrantzou se han erigido como los favoritos de esta tendencia. Prestémosles una detallada atención, junto a los diseños de otros creadores igual de artísticos.


¿Do you want to join me and get inspired by all the great designers? Peter Pilotto and Mary Katrantzou have emerged are the favourites designers about that trend. Pay a detail attention to them along with the designs fom other artistics designers too.

PETER PILOTTO

EMILIO PUCCI

MARY KATRANTZOU

LOEWE

MARNI

Y, ¿qué podemos encontrar en tiendas para seguir esta tendencia dónde la clave reside en combinar variedad de colores y prints? En este caso, "más es más": esté será tu nuevo lema cuándo pienses en estampados conjuntados sin ton ni son.

And, ¿what can we find on stores for follow this trend where the key is to combine lots of prints and colours? On that case, "more is more": this is gonna to be you´re key thought about matched prints aimlessly.

Foulard printed dress, Asos (70€)

Mini dress with feather print and sequins, Paprika (34,95€)

Dress with marble print, Karen Millen (224€)

Printed wedged T-bar sandals, Aldo (89€)

Cut out suit with tropical print, French Connection (59€)


Striped aztec clutch, River Island (CPV)

 

Geometrical and paisley print dress, Zara (29,95€)






Leopard and scarf print t-shirt, River Island (16€)







Jersey bodycon dress in paisley print, People Tree (63€)

 

¿Os ha gustado la selección de prints? Espero que al menos os sirva de inspiración a la hora de llenar vuestro armario con looks multicolores y muy veraniegos.


¿Have you liked the selection of prints? I hope that it´ll inspire when filling your wardrobe with colorful prints so perfects for the summer.

Lace pink dress

Me encanta el color rosa así que estoy de suerte porque ya están empezando a llegar en las tiendas todo tipo prendas y accesorios en este color. Todo su abanico de opciones dentro de la paleta del color rosa será un hit este verano: desde el tono más pastel hasta el fucsia subido pasando por los tonos neón.

Pink is my favourite color so I´m really lucky because the stores are starting to sell all kind of clothes and accesorizes in pink. That nice colour is going to be a hit this summer. Since the most candy pink to the neon-tone including fuchsia, all the pink palete´s tones are being a chic option.


Mientras miraba vestidos en Asos.com, una de mis tiendas on-line favoritas, me ha llamado la atención un mini vestido de encaje en color rosa de la firma inglesa Darling.

While I was looking for dresses at Asos.com, one of my favourite´s on-line stores, a mini pinkand lace dress from the english brand Darling has caught all my attention.

¿Os gusta este vestido? Claramente inspirado en los vestidos de encaje rosa de Valentino, con él podréis lograr ese glamour italiano tan bien plasmado en los diseños del dúo que diseñan esas creaciones bajo el sello de Valentino.

¿Do you like that dress? So inspired on the ones from the Valentino, with that pink design you´ll be wearing with the italian glamour so well reflected in the creations of the Italian duo who have inherited the soul of the italian fashion house.

El vestido de Darling es corto y el acabado de la falda hace forma de picos, mientras que el de Valentino es maxi y tiene un volante a la altura de la cintura. Pero la esencia del vestido, el encaje, es la misma en ambos modelos. Y en cuanto al color sólo comentar que es el mismo tono de rosa en clave neón. ¡Cómpralo ya en Asos.com! (CPV).

The dress from the high street Darling has a mini skirt´s lenght with a final shape of peacs, while the one´s from Valentino has a maxi lenght and a frill in the waist. But the essence of the dress, the lace fabric, is the same for each design. And about colour, only to say that the pink has the same neon intensity. You ca buy it now at Asos.com (price on request).

Peplum: a trend seen on Elie Saab´s catwalk

El Peplum es una silueta que vuelve con fuerza esta temporada. De inspiración griega, gracias a los volantes superpuestos realzarás tus curvas marcando caderas y entallando tu cintura.

Peplum is the new tren that we will want to wear that coming season. That Greek-inspired silhouette, thanks to its overlapping leaflets, will enhance your curves marking your hips and notching your waist.  
¿Qué te parece este vestido de Elie Saab? En color beige, la silueta femenina se redefine con la superposición, en la altura de la cintura, de dos volantes laterales. El pronunciado escote le da al diseño más sensualidad.

¿What do you think about that Elie Saab dress? The so feminity silhouette, in beige colour, is redefined by the superposition, on the waist, of two leaflets in each side.

¿Te apuntas al Peplum? En Zara he encontrado un modelo con volantes en los laterales, como el del diseñador libanés.

¿Are you joinnig that trend? In Zara I´ve found a dress that has leaflets in each side, like the one signed by the lebanese designer.

Si bien en este caso el gigante del Low Cost español ha diseñado el vestido con un cuello redondo, lo que le quita ese aura sensual al vestido. En cuanto al detalle del cinturón, seguro que encontrarás, si es que no lo tienes ya, un cinturón estrecho en metal dorado para poder engalanar tu cintura como hemos visto en la creación de Elie Saab.

Although in this case the Spanish giant´s Low Cost is selling a dress with a round neck, which takes away the sensuality aura to the dress. And about the detail of the belt, I´m sure you´ll find, if you don´t alreaddy have it, one narrow belt in metallic gold to decorate your waist, as seen in the Elie Saab´s dress.


El precio del vestido de Zara es de 59,95€. ¿Te decides? Un consejo: busca tu talla antes de que se agote.
The price of the Zara dress is 59,95€. ¿Are you thinking about buying it? I give an advice: look for your size before it´s gone.

Peep-toes con glamour

Seguro que a más de una os gustaría tener unos Peep-toe con lazito firmados Valentino.

Perhaps most of one of you would like to own a pair of peep-toe shoes signed Valentino.

¿No os parecen que son un par de zapatos que desprenden glamour con sólo mirarlos? Seguro que se los veremos lucir a alguna famosa pisando una alfombra roja.

¿Don´t you think that they´re a pair of shoes that exudes glamour just by looking on them? I am certainly sure that we will see some actress/model/It girl wearing them walking on the red carpet.

Si vuestro caso es cómo el mío que, de momento - al menos eso tengo entendido - no voy a pisar ninguna alfombra roja delante de millones de flashes, pero vais a asistir a alguna fiesta o simplemente queréis un par de zapatos glamourosos para salir a cenar con vuestro compañero sentimental o entre amigas, he encontrado en Ted Baker un modelo que nos hará el mismo papel que si pudiésemos comprarnos los de Valentino.

If you´re on the same situation as me that, for the moment - at least that´s what I´ve known - I´m not going to step on any red carpet in front of thousands of flashes, but you´re going to some party or just want some glamourous shoes for going out to dinner with your boyfriend or with your best friends, I´ve found a pair of shoes from Ted Baker that will do the same role as those signed Valentino.  

Cambia el color: en vez de negros, el diseño de Ted Baker es naranja coral. Un color ideal para combinar con un LBD de noche o con un vaquero para un outfit más casual.

The colour changes: instead of black, the peep-toes from Ted Baker are in coral. A perfect colour to match with a LBD or with a pair of jeans if you´re looking for a more casual outfit.

¿Os gusta este zapato similar al de Valentino? Por 139€ el modelo "Philesia" puede ser vuestro (contra los 850€ que vale el diseño de Valentino). Lo podéis encontrar en la tienda on-line de Ted Baker o en Asos.com.

¿Do you like that shoes? At the price of 139€ the "Philesia" design can be yours (in front of the 850€ that costs the Valentino´ shoes). You can find them in the virtual store of Ted Baker or in Asos.com.


(Fotos: Net-a-porter; Asos)

Topshop trying to design like Proenza Schouler

Proenza Schouler demostró una vez más la maestría de su talento en una colección impregnada de estampados florales, como el vestido que muestro a continuación. Un vestido con flores en tonos azules y marrones para "enfríar" las calurosas temperaturas del próxima verano gracias a estos colores de la gama de fríos.


Proenza Schouler showed us once again all her talent in a collection impregnated of florals prints, as seen in the dress I am showing you on the first picture. It´s a dress with a flower print in blues and browns colors, tones of colours that are going to cool the hot summer temperatures that are approaching, thanks to that colours in the range of cold tones.

En Topshop he encontrado un modelo que no dudaría en apostar lo que fuese en afirmar que el diseño visto en la pasarela de Proenza Schouler les ha servido de inspiración.

At Topshop I have found a dress on which I wouldn´t hesitate to bet whatever it was in order to assert that the design seen on the Schouler catwalk show has been a source of inspiration to Topshop designers.

Mismo estampado floral, mismos colores fríos para "colorear" las flores. Varía el corte del modelo, el de Topshop es de tirantes, tiene una caída más ligera y el largo de la falda es más corto.

The dress has the same floral print and the same cold colours for dyeing the flowers. Whats different is de shape of the dress. The Topshop´s one is sleeveless, has a lighter fall and the skirt length is shorter.

Pero, ¿No creeís que se han inspirado en el modelo de pasarela?

But, ¿Don´t you think that Topshop has recreated the dress from Proenza Schouler?

Por 70 euros puedes hacerte con el vestido de Topshop. Mientras que seguro que el de Proenza, un diseño precioso, estará más que fuera del alcance de nuestros bolsillos. Al menos del mío ahora mismo sí.

For the price of 70€, you can buy the model from Topshop. While I´m sure that the wonderful design from Proenza will be so expensive that will not be affordable for most people.

Looking for a Biker jacket

La nueva colección de Karl Lagerfeld, Karl, ya está a la venta en Net-a-Porter. Una de las prendas que me gustan de su línea "rockera" es la chaqueta "Jacey" de cuero de estilo Biker con efecto de piel de serpiente. Aunque el precio ya no me gusta tanto: 1000 €.

The new collection designed by the Káiser Karl Lagerfeld, Karl, is already available on Net-a-Porter. One of the one staff I would like to buy is the "Jacey" leather-jacket. It´s a biker jacket with snakeskin-effect leather. But I don´t like the price of that wonderful jacket: 1000 €.

Chaqueta Jacey, Karl

Así que cotilleando las chaquetas de cuero en Asos, he encontrado una muy similar.

So, gossiping in Asos on-line store, I have found a similar jacket.

   

Chaqueta biker de Asos

Sin cuello y con múltiples cremalleras como la de Karl, esta chaqueta de cuero puede ser nuestra por sólo 167 €. Una diferencia importante para un modelo que dará el pego.

Collarless and with multiple zippers details, as the one from Karl´s collection, the leather jacket signed by Asos can be ours for the price of 167 €. An important difference of price for a model that I´m sure will give the trick.

¿Os animáis a comprarla?

¿Are you on the mood to buy it?


(Fotos: Net-a-Porter; Asos)

Mango y los vestidos "Wap Dress" de Diane

¿Os gustan los vestidos drapeados de la neoyorkina Diane Von Furstenberg? Sí, me refiero a sus vestidos míticos conocidos como los "Wap Dress". Unos vestidos que son todo un "savoir faire" y que catapultaron a la fama a su creadora. Uno de sus modelos es el "New Jeanne" que forma parte de la colección 1974. En la imagen siguiente os lo muestro en colores azul y rosa.


¿Do you like the draped dresses designed by Diane Von Furstenberg? Sí, I am talking about the iconic´s ones known as "Wap" dresses. Dresses which are a "savoir faire" and catapulted to fame to her creator. One of her most-wanted dress is the "New Jeanne" that belongs tu the 1974 collectio. In the next image I´m showing you that dress in pink and blue colours.

Mirando y rebuscando he encontrado la solución. En Mango podéis conseguir un vestido muy similar al de la diseñadora del Upper East Side.

Looking and browsing stores, I´ve found a solution. In Mango stores you can get a garment similar to the one´s from the designer that comes from the Upper East Side.

 

Cambiará el color, en este caso el estampado floral es beis sobre fondo coral. También cambián las mangas: Mango las acorta para hacer el modelo más veraniego. Pero el icónico modelo de Diane es fácilmente reconocible en este vestido de la firma española.

The colour of the dress changes. On that case, the flower print is coral and beige. The cutting of the sleeves is also different: on the Mango´s dress they are shorter in order to make the dress more suitable for coming summer. But the iconic dress from Diane is easily recognizable on the spanish fashion brand model.


Así que si os apetece ir a la moda del alto Manhattan, acercaros a la tienda Mango que tengáis más próxima a vuestra casa. O bien comprarlo on-line.

So if you want to follo the fashion street-style from New York, goes to the nearest Mango store from your home. O have a look on the on-line store where you can also buy it.

Zara: Inspirándose en Dries Van Noten

¿Os gusta la falda que Dries van Noten presentó en su desfile Primavera-Verano 2012? Es una falda con estampado de flores en tamaño XL y que apuesta por el binomio de colores blanco y negro. El detalle de esta falda: presenta unos volantes en el bajo.

¿Do you like the skirt that Dries Van Noten launched during his Spring-Summer 2012 catwalk show? It´s a skirt with a flower print in binomial black and white. Pay attention to the detail of that skirt: it has some frills in the bottom.

Dries Van Noten SS catwalk show

Ahora mirar el modelo que Zara ya tiene a la venta.

Now Have a look on the next Zara´s skirt that you can already buy in store.

Si bien se han ahorrado los volantes, el parecido es evidente. Así que si queréis vestir a lo Dries Van Noten sin fulminar la visa, ya sabéis dónde encontrar el modelo "casi" idéntico. Lo mejor en este caso siempre es el precio: 35,95 €.


Althought they have avoided the frills on their design, the resemblance is clearly evident. So if you want to dress as seen in the Dries Van Noten catwalk show, without fulminate your credit card, now you know where to find a skirt model "almost" the same. And the best in that cases is always the price: Zara skirt only costs 35,95€.

¿Os la comprarías o la compraréis?

¿Would you buy it or are gonna to do it?

(Fotos: Vogue.com; Zara)