Topshop trying to design like Proenza Schouler

Proenza Schouler demostró una vez más la maestría de su talento en una colección impregnada de estampados florales, como el vestido que muestro a continuación. Un vestido con flores en tonos azules y marrones para "enfríar" las calurosas temperaturas del próxima verano gracias a estos colores de la gama de fríos.


Proenza Schouler showed us once again all her talent in a collection impregnated of florals prints, as seen in the dress I am showing you on the first picture. It´s a dress with a flower print in blues and browns colors, tones of colours that are going to cool the hot summer temperatures that are approaching, thanks to that colours in the range of cold tones.

En Topshop he encontrado un modelo que no dudaría en apostar lo que fuese en afirmar que el diseño visto en la pasarela de Proenza Schouler les ha servido de inspiración.

At Topshop I have found a dress on which I wouldn´t hesitate to bet whatever it was in order to assert that the design seen on the Schouler catwalk show has been a source of inspiration to Topshop designers.

Mismo estampado floral, mismos colores fríos para "colorear" las flores. Varía el corte del modelo, el de Topshop es de tirantes, tiene una caída más ligera y el largo de la falda es más corto.

The dress has the same floral print and the same cold colours for dyeing the flowers. Whats different is de shape of the dress. The Topshop´s one is sleeveless, has a lighter fall and the skirt length is shorter.

Pero, ¿No creeís que se han inspirado en el modelo de pasarela?

But, ¿Don´t you think that Topshop has recreated the dress from Proenza Schouler?

Por 70 euros puedes hacerte con el vestido de Topshop. Mientras que seguro que el de Proenza, un diseño precioso, estará más que fuera del alcance de nuestros bolsillos. Al menos del mío ahora mismo sí.

For the price of 70€, you can buy the model from Topshop. While I´m sure that the wonderful design from Proenza will be so expensive that will not be affordable for most people.